Professional Translation Services in Myanmar

Accurate Translation for Businesses & Individuals

Myan Trans offers professional translation services for businesses, organizations, and individuals across a wide range of industries. Our experienced translators deliver accurate, culturally relevant, and industry-specific translations to ensure clear and confident communication across languages and global markets.

Myan Trans translation services cover a wide range of content, including:

  • Legal & Government:

    Legal contracts, statements, memorandums of understanding (MOUs), government documents, and official paperwork.

  • Business & Corporate:

    Press releases, project proposals, business documents, surveys, interviews, and research papers.

  • Media & Entertainment:

    Films and movies, documentaries, games, subtitling scripts, and multimedia content.

  • Technical & Academic:

    Curriculum development, academic materials, technical manuals, and educational publications.

Curriculum development, academic materials, technical manuals, and educational publications.

Document Translation Services

Document translation is a core service at Myan Trans Translation Company Limited, covering not only Burmese (Myanmar) and its ethnic languages but also more than common-used 50 languages around the world. As we are Myanmar native company, the most frequent requests are Burmese-English and English-Burmese translations including Korean, Japanese, Chinese, and Thai. Kindly see our language availability at www.myantrans.com/language-availability.

  • Burmese (Myanmar) ↔ English
  • English ↔ Burmese (Myanmar)
  • Myanmar ethnic languages ↔ English

With strict confidentiality and a robust quality assurance process, Myan Trans has earned the trust of both local and international clients for translation projects.

Our Strength is Excellent Quality Management During the Translation Process.​

Multi-Step Process for Quality Assurance

To ensure 100% accuracy and cultural relevance in document translation, every project passes through a rigorous professional workflow and a five-stage quality funnel.

Terminology & Research

Develop a project-specific glossary to ensure industry-standard terminology.

Professional Translation

A qualified linguistic team translates the core text with cultural accuracy.

Native Editing

Native speakers refine the text and documents for natural flow and tone.

Expert Proofreading

A final linguistic check eliminates formatting and any remaining errors.

Quality Control (QC)

Dedicated QC managers conduct a final audit and review before delivery.

Types of Documents Available for Translation

  • Website Translation
  • Flyer and Brochure Translation
  • Software Translation
  • Company Profile Translation
  • User Manual Translation
  • Portfolio Translation
  • TV Manual Translation
  • Agreement Translation
  • Mobile Manual Translation
  • Partnership Deed Translation
  • Machine Manual Translation
  • Company Agreement Translation
  • Birth Certificate Translation
  • Educational Certificates Translation
  • Marriage Certificate Translation
  • Marks Sheet Translation
  • Divorce Certificate Translation
  • Visa Translation
  • Death Certificate Translation
  • Immigration Translation
  • Children’s Books Translation
  • School Syllabus Book Translation
  • Magazine Translation
  • Novel Books Translation
  • Religious Books Translation
  • News Translation
  • Employee Handbook Translation
  • Memorandum of Association Translation
  • Memorandum of Understanding Translation
  • Curriculum Book Translation
  • PowerPoint Slide Translation
  • Training Workbook Translation
  • Gaming Localization
  • Financial Translation
  • Medical Translation
  • Mobile Application Localization
  • Software Localization
  • E-Learning Translation

Supported File Formats for Professional Translation

  • Microsoft Word – doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm, .rtf
  • Microsoft Excel – .xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm,
  • Microsoft PowerPoint – ppt, .pptx, .pot, .potx, .pptm, .potm

PDF
TXT
XML
HTML
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
tmx, .ttx (pre-segmented), .sdlxliff, .dita, .ditamap, .xliff, .txt, .csv, (Magento).csv, po, .properties, .pdf, .resx, .strings, .json, catkeys, .srt, .lang, .ts
yaml, .idml, .icml, .mif (version 8 and above only), .zip, .desktop, .ini, .DTD, .Plist, .sub.